Yes, the 3DPCB is a concept that I developed, so unfortunately there is no design tools available ;(
But the concept is quite simple so I’m sure you can use existing PCB routing programs and sweep the resulting traces, depending on your choice of programs. I use Rhino3D but a solid modeling tool like solid works would probably be even better.